TOKIO 1988
El pequeño Darc ha estado ocupado.
El señor Tagawa dice que me está enseñando algo importante.
Al señor Tagawa le gusta sentarse en sus posaderas.
Mientras no tenga que trabajar, te dirá lo que sea.
Hola, chaval.
¿Otra vez leyendo ese cómic?
"Darc".
¿Quieres ser un héroe?
- ¿Has trabajado duro? - He arreglado la mesa.
Eres un buen chico, cariño.
Tengo algo para ti.
Ábrelo.
Mamá...
...es genial.
¡Gracias!
Te quiero mucho.
¡Harás... lo...
...que...
...te...
...diga!
¡Mierdecilla!
¡Mamá!
NO CUBRIRSE LA CABEZA POR CUESTIONES DE IDENTIFICACIÓN
27 AÑOS DESPUÉS
Liberación anticipada.
¿Fuiste tú?
Sí.
La respuesta sigue siendo no.
No es la agencia quien pregunta.
Soy yo, personalmente.
Tienen a mi hija.
KogaKai.
¿Me has oído?
- Tengo que coger un autobús. - Tienen a mi hija.
¿Me oyes?
Joder.
¿Has estado jugado al kachi-kachi?
¿Qué es esta carta?
Juu.
La única carta adoptada de occidente
y sin ningún valor
hasta el final del juego.
Entonces puede cambiarlo todo.
Deberías pasar más tiempo trabajando y menos apostando.
Hola.
¿Puedes parar un momento?
Mi hija es enfermera.
No tiene nada que ver con eso.
Toda esa mierda, lleva tres semanas en un zulo.
¿Te imaginas por el infierno que está pasando?
No voy a dejarte en paz.
No te vas a deshacer de mí tan fácil.
Es KogaKai.
¿Qué crees que puedo hacer?
Lo que yo no puedo.
Tienes una armada de agentes.
Vale.
Así que se mete la Interpol y la buscan.
¿Dónde diablos crees que vamos a encontrarla? Dime.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Sabes que estoy bajo fianza.
¡Te volveré a encerrar!
Mierda. Darc.
Estás...
¿Estás libre?
Sí, ¿no lo ves? ¿Qué te dije de estar aquí?
Tendré que darte otra lección.
¡Joder!
No eres un puto policía, tío.
No vengas aquí, capullo.
Joder.
Guardo el depósito. ¿Comprende, hombretón?
APARTAMENTOS BRISA MARINA ABIERTO
¡No me jodas!
¿Qué estás mirando?
¿Perdona?
¿Quieres venir y ayudarme? O...
Señor, olvídalo.
Aquí está bien.
Déjalo ahí, listo.
¿Quieres un premio o algo?
Eh, vecino.
Gracias.
Papá. Por favor. No...
¿Quieres que siga virgen?
Ya sabes qué hacer.
Solo una cerveza, no una propuesta de matrimonio.
Gracias.
Mira, habla.
Me llamo
Ivana Mulligan.
Mis amigos me llaman Ivy.
Ahora es cuando me das la mano.
Jake Walters.
Me llaman Darc.
Darc. Vale.
Encantada.
Cuando tenía cinco años,
se cayó de un columpio.
Se quedó en coma.
Unos días después, abre los ojos,
me mira y me dice: "Lo siento, papi".
Lo siento.
Estás en buena forma.
No tienes que hacerlo por mi hija.
Deberías hacerlo por tu madre.
¡Mamá!
Vamos, cariño.
¡Cogedlos!
¡Coged a los dos, joder!
¡Apartaos!
- ¡Mamá! - ¡Vete!
¡Mamá!
Se hará justicia.
Quiero que pare.
Nadie puede atacar a la Yakuza.
Kageyama.
Toshio Kageyama.
¿Te suena?
¡Mamá!
Es uno de los que ordenaron el rapto.
Organización KogaKai - JAPÓN OYABUN
Es su hijo, el máximo dirigente de la mafia.
¡Vete, cariño, vete!
¡Jodida ramera!
¡Mamá!
Basta.
¡No!
Qué pequeño es el mundo.
¿Por qué la han raptado?
Una bomba me dejó sin pierna. Entré y regresé.
Superpoli frustra los planes de la mafia local, tráfico humano
Quieren doblegarme.
Por eso se la han llevado.
No se trata de mí.
No me importa lo que me pueda pasar.
Es por mi hija.
¡Cabrón!
¡Vamos!
¡Llama a la Policía!
Joder.
Hola.
Casi no te reconozco. No estás tan mal como pensaba.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Soy bastante mañoso.
¿Crees que esta estantería se ha colgado ella solita?
Un café no estaría mal.
Adiós, Ivy.
Hay un motorista llamado Bronson.
Toshio lo quiere muerto.
Pero está escondido en alguna parte.
Ahí estamos.
Shigeru Kageyama,
el hijo de Toshio.
Una especie de mancha en la familia.
El pequeño Shigeru va a redimirse
a los ojos de su padre.
Shigeru necesita ayuda.
Tu turno.
¿Sabes quién coño soy?
Largaos.
Ese gilipollas ha intentado tangarnos.
- Te pagaré lo que acordamos. - No, acaba de doblar.
Que te jodan.
Vale, relájate, espera.
Joder.
¿Quién coño eres tú? No lo sueltes.
¿Quién cojones eres tú, gilipollas?
¿Sabes quién cojones somos?
- Vamos. - A por él, tíos.
Jodido imbécil.
¿Dónde cojones está Bronson?
¿Dónde está?
¿Quién coño eres tú?
Espera.
Has estado impresionante.
En serio, tío. Te debo una. Deja que te invite a algo.
- Tengo que irme. - Venga.
Solo una copa.
Hablemos.
Si no te gusta lo que oyes, te vas. Quédate la pasta.
¿Por qué te metiste?
¿Cuándo?
En serio, ¿por qué?
Tengo carácter.
No tolero a los idiotas.
Mala combinación.
¿Has matado a alguien? No oficialmente.
Estoy trabajando en algo. Podrías serme útil.
No sabes nada de mí.
Haremos comprobaciones.
Pero necesito a alguien bueno ahora.
Y sé que lo eres.
¿Sí? Vale.
- Dame tu número. - No tengo teléfono.
Nunca lo he necesitado.
Me quedo su teléfono.
Este es mi número.
Borra el resto.
- No hemos hablado de dinero. - No te preocupes por eso.
¿Interrumpo algo?
No. Hago deporte cuando me aburro.
Debes de aburrirte mucho.
Estoy muy liada hoy, así que he pensado, perdón, que podríamos cenar temprano.
Pero nada de tonterías. Solo somos vecinos. ¿Me entiendes?
- Sí. - Bien.
Veo que...
...no eres muy sociable.
No es ningún problema, yo hablo por dos.
Pero que seas un exconvicto puede ser un problema.
Si te condenaron por abusar de mujeres o niños,
me tengo que ir. Y me llevaré la comida.
Ahora en serio, creo que no hay nada más bajo
que abusar de los inocentes.
Totalmente de acuerdo.
Vale.
Vale, genial.
Vamos a comer.
Voy a coger platos, ¿y qué más? La cubertería.
No hay platos.
Supongo que no habrá un abridor.
No hay abridor, vale.
Vale, no te preocupes.
No debería beber vino de todos modos.
Si mis alumnos lo notaran, la mitad recaerían allí mismo.
Solo pizza entonces.
Hola.
¿A qué te dedicas
para estar tan ocupado que no te da tiempo a comprar nada?
Disculpa.
Llamada entrante
¿Sí?
Sé dónde.
Sí.
A lo que me dedico, tengo que ir ahora.
- Vale. - Lo siento.
Nos la comeremos después.
Me gustaría.
Vale.
Me voy.
Diviértete haciendo lo que sea que haces.
Cuatro. La salida está en el otro lado.
Han matado a tres de mis hombres.
¿Vas armado?
Sabes como usarla, ¿no?
Vale.
Tú me cubres.
Vamos, papi quiere una reina.
Papi la tiene.
Reparte, Bronson.
Si gano esta mano soy el siguiente.
No te preocupes nena, no te vas ni a enterar.
¿Qué coño es esto?
Vete.
¡Bronson, es un japo!
¡Vamos, cabrón!
Muérete, chino.
Soy japonés, gilipollas.
Es la misma puta mierda.
Ahí arriba está.
Mi padre.
Emperador Toshio Kageyama.
Un hombre importante.
Muy importante.
Abre tus archivos.
Como podemos observar en el gráfico,
desde que nos introdujimos en EE. UU...
Señores, disculpen la intrusión.
Tengo algo que has estado buscando desesperadamente.
¡Mamá!
Para esto me interrumpes.
Pensé que era importante. Llevabas semanas buscándolo.
Finalmente lo he encontrado.
Yo...
...y mi nuevo amigo.
Jake Walters, mi padre.
El honorable Toshio Kageyama.
¿Has traído a un jodido gaijin? ¿Has comprobado que esté limpio?
Mi padre cree que eres un espía.
Maté a tres hombres en frente de un testigo.
¿Conoce alguna agencia que pasaría eso por alto?
Espera fuera.
¿Dónde lo has encontrado?
Me salvó el trasero.
Y a ti eso no te parece sospechoso.
Mató en frente de mí.
Además, nunca intentarían introducir a un blanco.
Precisamente porque no lo esperamos
a lo mejor es exactamente lo que hacen.
Este tío es muy bueno. Nunca he visto a nadie igual.
Confía en mí.
Por una vez.
Recuerda esto.
No hables de nada importante delante de él.
Por supuesto.
Solo espero que sea tan bueno como dices.
Pondría mi mano en el fuego.
Vamos.
Consígueme los Dragones.
Joder, sí.
Esto es solo el principio.
Con tu fuerza y mi cerebro vamos a construir un imperio.
Si ves a alguna que te guste, paga la casa.
Soy complicado.
Yo no.
Tú mira, seguro que encuentras algo.
POLICÍA
¿Algún problema?
Sí, tú.
Joder. ¿Estás bien, tío?
¿Estás bien?
- Gracias por tu ayuda. - No podía.
Era una prueba.
Siendo gaijin,
nunca serás Yakuza.
Estoy aquí por la pasta.
Haz tu trabajo
y serás recompensado.
Ya he hecho un trabajo.
¿No le has pagado?
Espera.
Has causado muchos destrozos en mi club.
Kanji te llevará a casa.
- Cogeré un taxi. - No.
Trabajas para nosotros.
Te llevaremos a casa.
Entérate de todo lo que puedas.
Este gaijin esconde algo.
Me envía el señor Shigeru.
Están esperándome. Por favor, si no me quedo...
Puedo darte mucho placer.
Para que no pienses en tus heridas.
Entra, por favor.
Siéntate.
No hay abridor.
A lo mejor puedo ayudarte.
Espera.
- ¿Puedo? - Claro.
Ha funcionado.
No habrás traído copas.
Quién las necesita.
- Es bastante malo. - ¿Sabes qué?
Perfecto con pizza fría. Eso te matará.
Tienes razón.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás tú aquí, Lisa?
No te juzgo.
Mi madre era prostituta.
No tenía elección.
Mi familia tomó dinero prestado de Toshio-san.
El negocio fue mal...
- Hasta que pagarais las deudas. - Si desaparecías,
tu familia también.
Necesitas descansar.
Espera.
Mi madre nunca tenía ningún dinero propio.
Cómprate algo bonito.
Esa es mi puta pizza.
¿Entonces?
- Necesito más información. - Quiero saber si mi hija sigue viva.
Ese es el problema con los polis.
No confían en la gente.
¿Papá?
- ¿Rence? Escúchame. - ¿Papá?
Necesito saber quién es.
Te enviaré una copia.
Será mejor que no le pase nada a mi hija, si no
¡voy a por vosotros! ¿Me oyes?
Hizo el trabajo.
¿La zorra que te envié?
Vi cómo la mirabas.
Parece que a todos vosotros os gusta el amarillo.
Pero la mayoría de las chicas del club eran blancas.
¿De dónde son?
De todo el mundo, tío.
¿Por qué crees que estamos metidos en el transporte?
- ¿Y dónde las tenéis? - ¿Por qué preguntas?
¿Estás planeando lanzarte por tu cuenta?
¿Tú qué crees?
Creo que eres lo bastante inteligente para saber qué te pasaría si lo hicieras.
Ahí. Aparca.
¿Qué te deben estos tíos?
No es mucho dinero. Es la falta de respeto. La gente china que no paga da mal ejemplo.
¿Sabes lo que nos gusta a los japoneses?
El sushi y el golf.
Espera, por favor. No teníamos elección. No...
Todo el mundo tiene elección.
- Nos han engañado. - ¿Quién?
La triple ocho triada.
Dijeron que habían tomado el relevo.
Y les creísteis. - ¡Putos chinos! - La caja.
- Cógela. Lo que haya es tuyo. - Efectivamente, vejestorio.
Esto siempre será territorio de KogaKai, abuela.
Recuérdalo.
Disculpen la interrupción, amigos.
Disfruten de la comida.
Parece que tenemos que ir de caza.
Vamos a visitar a la triple ocho triada.
¡Eh!
¡Puto chino!
Por favor, no voy armado.
No hay testigos.
¿Dónde está Lee?
¿Dónde cojones está Lee?
Relajaos, chicas.
No mato a mujeres.
A menos que lo merezcan.
- ¿Lo merecéis? - No.
Pues ya está.
Vamos.
Coge todo lo que puedas.
Shigeru-san, vuelvo en un minuto.
Shigeru.
¿Dónde está tu nuevo amigo?
Por aquí.
Él ahora vuelve.
Si te vuelvo a ver, te ahogaré en tu propia grasa.
¿Ahogarlo en su propia grasa?
¿Estás bien?
¿Quién eres? ¿Qué haces en realidad?
Busco a alguien.
Una chica.
Renee Lafique.
Estuvo aquí.
- Le llevaba la comida. - ¿Estuvo?
Se la llevaron hace unos días.
¿Adónde?
No lo sé.
Tienen negocios en todas partes.
Depósitos, moteles, casas particulares.
Piensa, Lisa.
A lo mejor alguien dijo algo.
Tengo que encontrarla.
Intentaré enterarme.
- Si vuelve aquí, puedo llamarte. - Ten cuidado.
Tú también.
Pagarían mucho por esta información.
Si vuelven a llevar a Renee al burdel, me llamará.
¿En serio? ¿Ya está?
¿Eso es todo? Cuanto más tiempo estés,
más posibilidades hay de que sepan quién eres.
Están empezando a preguntar, joder.
Dales lo que quieren.
Sé inteligente, márchate de Japón.
Venga ya, se supone que puedes lograrlo. Por eso te saqué. Joder.
¡Tienes que hacer algo!
¿Hacer algo?
¿Cuánto tiempo más crees que tenemos?
Vale.
¿Qué significa eso? "Vale".
Es hora de actuar.
Esto es todo.
Lo que he podido encontrar.
No he tenido mucho tiempo.
¿Te estás disculpando?
Eso me hace sospechar.
No me excuso.
¿Qué quieres que diga?
PRISIÓN DE BAY AREA
¿Quieres que te diga que es un mal tipo?
Vale.
Es un mal tipo.
La defensa estadounidense está siendo impenetrable.
¡Vásquez! Se adentra.
Pierde la pelota antes de pasar la línea de marca.
Fuera de juego, qué pena.
Jodido cabrón.
Estás muerto.
No te muevas.
¡Tú!
Lo sabía.
Consigue ayuda.
¿Me oyes?
Hazlo y la deuda de tu familia queda saldada.
Buena oferta.
Si fuera ella, aceptaría.
¿Quién coño eres tú?
Piensa.
Japón.
Chiba.
Un callejón.
Prostituta.
Su cuello,
rebanado.
Yo tenía ocho años.
¿Darc?
Te voy a matar, Toshio-san.
Ambos lo sabemos.
A menos
que me digas dónde está Renee Lafique.
¿Dónde?
Vale.
Está...
...tu madre se movía bien.
¡Jodido capullo!
Nunca la escondimos en un lugar tan público.
Jake.
Deberías irte.
Casi lo hago.
Saben que estoy aquí.
No puedes dejarme.
Me torturarán, les diré todo y me matarán.
Lisa. Hazlo.
Hazlo.
Por favor.
Ven con nosotros.
Menuda pistola.
El mundo es grande.
Son socios.
Están haciendo mucho ruido. Quiero que se marchen.
Oyabun viene de Japón.
Shigeru te necesita.
Esperad fuera.
Esta pistola está empezando a pesarme.
Puede disparárseme en cualquier momento.
Eres un bastardo taciturno.
Tus asociados
hablan muy alto.
- ¿Dónde está Shigeru? - Pronto llegará.
Una vez más.
¿Dónde te hicieron estos tatuajes?
Dime quién te envía, gaijin.
¿Se ha enterado Toshio-san?
¿Por eso lo has matado?
¡Golpéale!
¡Más fuerte!
¡Otra vez!
Fuera,
No trabaja para vosotros.
Fuera.
¡Fuera u os corto los huevos!
¿Quién lo ha traído aquí?
Yo.
¿Quién te ha puesto al mando?
Mira sus tatuajes.
No es quien dice ser.
¡Ya lo sabía!
Es una de las razones por las que le contraté.
¿Qué cojones sabes?
Naciste en EE. UU.
Yo era el ayudante de Toshi.
Era mi amigo.
¡Era mi padre!
Y lo lamentó cada día.
Eras el perrito de mi padre.
Solo un traductor. Nada más.
La única razón por la que no te mato
es que mi abuelo querrá saber dónde estabas cuando mi padre murió.
Llévalo a casa.
Y, Jake,
no te vayas muy lejos.
Tenemos cosas que discutir.
¿Y la puta?
Es extraño que fuera la única que quedara con vida.
Estaba inconsciente.
Nos llamó en cuanto se recuperó.
¿Por qué iba a hacerlo si hubiera estado implicada?
- El gaijin es el... - Ya basta.
Ha hecho todo lo que le hemos pedido.
Por dinero.
- ¿Y si alguien le ofrece más? - ¿Quién coño haría eso?
Basta.
Si el gaijin es inocente
entonces alguien más le atacó.
Shigeru.
Entérate de quién y liquídalo.
Kanji.
Cuando esto acabe, quiero saber cómo murió Toshio
siendo tú el responsable de su seguridad.
Y vosotros dos,
recordad esto bien.
Somos Yakuza.
Ningún individuo es más importante que la familia.
Creo que me debes una explicación.
Dios mío.
¿Qué te ha ocurrido?
Enseguida me salen hematomas.
Qué idiota. Ven.
Deja que hable con el poli.
El poli es mío. Búscate tu propia fuente.
Habla en inglés, gilipollas.
Ningún individuo es más importante
que la familia.
Dime.
Si confías en mí, no quieres saber de qué se trata.
Quiero saberlo.
Han secuestrado a alguien.
- Estoy intentando encontrarla. - ¿Por qué tú?
- ¿Por qué no la Policía? - Porque es la hija de un policía.
Vino a buscarme.
- Tengo que irme. Tengo que salir. - Vale.
No sé si vas a poder ayudar a alguien ahora mismo.
No seas tonto, vamos.
Ven aquí.
Ivy, yo...
...quería decirte...
...que lo siento.
Pobre.
- ¿Dónde está Kanji? - Que le den.
- ¿Qué te pasa? - ¿Quién fue?
- ¡Fuera! - ¡Cálmate!
- ¿Quién mató a mi padre? - ¿De qué hablas?
No te hagas el tonto conmigo.
- No me hago el tonto. - ¡Que te jodan!
No te lo diré más ¿Quién?
Lee.
Del triple ocho. Imposible.
No. No puede ser. No tiene huevos.
¿Y si cerrara vuestro negocio?
¿Y matara a los vuestros?
¿Qué habrías hecho?
Es vuestro trabajo mantener a la gente a raya.
Viejo estúpido.
Si no lo haces,
¿para qué cojones necesitamos a la puta de tu hija?
¿Estás seguro de que fue él?
Admítelo.
Sus últimas palabras.
¿Cómo lo has sabido?
Lo sospeché desde el principio.
Nuestro topo de la Interpol lo ha confirmado.
¿El mismo hombre que te ha dado la información sobre tu socio?
Exacto. Está siendo muy útil.
Así que tu amigo es inocente.
Como esperaba.
Shigeru, lo estás haciendo bien.
Te estás convirtiendo en el hombre que siempre esperamos.
Perdón por la interrupción.
Pero tenemos más información.
Había importantes detalles que el informe policial omitía.
Hasta el final del juego.
Entonces puede cambiarlo todo.
Hola.
Está vivo.
¿Cómo he llegado aquí?
No lo recuerdas.
Esas píldoras te han dejado KO.
Ivy, ¿cuánto tiempo he dormido?
- Dieciséis horas. - Maldita sea, tengo que irme.
Sí, seguro que estás bien.
Ivy, la vida de una chica corre peligro.
Así que vas a arriesgar la tuya para salvarla.
Me han dicho que fuiste la última en ver a mi hijo vivo.
Dinos qué pasó exactamente.
Y antes de empezar,
debes saber
que he enviado a un hombre a la casa de tu familia.
Te he traído analgésicos.
Tienes que tomarte dos. Son muy fuertes.
Así que...
Vale, o seis.
- Ivy, sabes... - No, lo siento.
¿Hacemos las paces?
A menos que planearas hacer autoestop.
Vuelve.
Lo prometo.
Por favor.
¿Todo esto por una mujer?
Dos, si cuentas a mi madre.
Tráeme a esa mujer. Y encuentra a Kanji y a Shigeru.
¿Abuelo?
- ¿Sí? - Algo ha ido mal.
Algo ha salido muy mal.
Me acaban de decir que vaya a por mi hija al muelle.
¿Qué coño significa eso?
- Lafique... - Lo saben.
- ¿Qué muelle? ¿Dónde? - El muelle 9.
Espera fuera. No vayas solo.
- ¿Me oyes, Lafique? - No tiene sentido.
¿Dónde está mi hija?
Te advertimos de qué pasaría si nos mentías.
¿Dónde está mi hija?
¿Estás loco?
¡Cariño!
Escúchame.
Déjala.
- Te diré todo. - Ya sabemos todo.
¡Cariño!
¡Dejadla!
¡No!
Renee, tu padre está conmigo.
Renee.
¿Renee? Lisa.
Lo siento.
Te tengo.
Se lo he dicho. Lo saben.
Lo sé.
No pasa nada.
¡Vete!
¡Me ha mentido!
Todo este tiempo, me ha estado mintiendo.
¡Más rápido, capullo!
¡Más rápido!
¿Dónde está?
¿Dónde coño está?
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
¿Dónde cojones está?
¡No está aquí!
¡Déjame en paz!
¡Dímelo!
¿Dónde coño está?
Basta.
No.
- ¡Te había salvado el pellejo! - Suelta el cuchillo.
Esos tatuajes, cuando nos conocimos,
no fue causalidad, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Déjala, Shigeru.
Solo es mi vecina.
Shigeru.
Que te den a ti y a tus putas mentiras.
¡Vamos! Llevadle.
Déjalo.
Solo tú y yo.
Nunca serás Oyabun.
Jodido...
Hazlo.
Lo último que vas a ver es el interior de su garganta.
- No. - Arrodíllate, capullo.
¡Llevadle!
¡Manos a la espalda!
Ivy, ya está.
Ya está.
Shigeru.
Es inocente.
Shigeru-san,
déjala.
Joder.
¡No!
¡Basta!
Ponlo en una silla.
Dejadnos.
Shigeru, tú también.
Oyabun, por favor.
Mírame.
Hubo una vez un chico, hace mucho tiempo,
con una madre prostituta.
Le dejaron vivir,
un error.
No recuerdo a casi ninguno de los hombres que he matado,
pero las mujeres,
es diferente.
¿Quieres matarme, Darc?
Como has dicho,
hace mucho tiempo.
Sin embargo, mi hijo ha muerto ahora.
Traed a ese mierdecilla.
Es débil, es ambicioso y puede que sea un cobarde.
Pero es su deber vengar la muerte de su padre.
Oyabun, yo...
Llévatelo y ocúpate de él.
Déjalo en mis manos.
Lleva contigo al señor Kimuro.
Espera, Oya...
¡Haz lo que te digo!
Entiendo.
Jake.
Vamos, Jake.
Te salvé la vida, Jake.
Te salvé la puta vida.
Tengo dinero.
Podemos empezar algo.
¡Era solo una chica! Vamos.
Jake, por favor.
Vamos, Jake.
Jake, venga, por favor.
Jake.
No, por favor.
Por favor, Jake.
Prepara a los hombres.
¡Salid, fuera!
¡Vamos, fuera!
Juu...
...la carta que puede cambiarlo todo.
¿Estás aquí para salvar a la chica?
¿O vengar a tu madre?
Ni siquiera lo sabes.
Suéltala.
¿Quieres salvarla?
¿O dejarla acabar como la puta de tu madre?
Ya estás muerto.
Termínalo ya y dejaré que ella viva.
Su vida.
O la tuya.
Lo siento.
Hazlo o morirá.
Por supuesto,
donde voy a enviarla,
deseará estar muerta.
Deseará...
Señor.
No se muera.
¡Respire!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Señor!
...15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...